BABYMETAL GALAXY

2020年2月12日 Text by たろ a.k.a. TAROO-METAL 昨年10月に発売された『ROCK SOUND - ISSUE 258』（2019年11月号）で特集されたBABYMETALのインタビューを，例によって意訳してみた。いつものように「だいたいこんな感じかな」とう程度の日本語訳なので，誤りに気づいても大目に見ていただければ幸いである。 モダン・ヘヴィ・ミュージックのアイコンとして確固たる地位を確立し，世界的なフォロワーはライバルにはなり得ない。この日本のグループはメタルの偉大さを勝ち取り，足を踏み入れれば紋切り型の知ったかぶりは何であれ切り裂く。巨大な会場を満員にすることからフェスの常連になることまで，それは本当に驚くべきことなのだ。旅の最後の一歩は「METAL GALAXY」。多様性と冒険心に満ちた3作目のアルバムは，2018年末のYUIMETAL脱退後，再編成されたBABYMETALとして初めてリリースされる作品だ。現在，中心メンバーであるSU-METALとMOAMETAL，そして神バンドは，ライブの時にはローテーション制のゲスト・ヴォーカリスト（アヴェンジャーズ）によってサポートされている。 過渡期に生まれたものではあるが，この新しいレコードは私たちの予想以上に細部に至るまで驚異的で色彩豊か。地球上のあらゆる土地から新しいサウンドとスタイルを取り入れている。Sabatonのヨアキム・ブローデン，タイのラッパーF・ヒーロー，Arch Enemyのアリッサ・ホワイト＝グルツと幅広いゲストを招いている点も特徴だ。 「METAL GALAXY」は世界中で絶賛発売中で，これから大忙しの1年がやって来る。チャレンジしたことややりたいこと，そして将来について語ってもらうため，私たちはバンドに取材を試みた。 ――YUIMETALが脱退した時、BABYMETALの将来についてどのような不安がありましたか？ SU-METAL: 簡単なことではなかったんですけど、私たちのパフォーマンスをサポートしてくれるアベンジャーズがいたのでとてもワクワクしていました。 ――新しいラインナップに慣れることは大変でしたか？　ライブのたびに違うメンバーと演じましたよね？　ある意味、新しいチャレンジをすることは楽しかったですか？ MOA...

2020年2月9日 Text by たろ a.k.a. TAROO-METAL 『BURRN!』3月号の特集「2010年代の名盤」で，AKIHISA OZZAWA氏がBABYMETALについて冷静なコメントを記している。 BABYMETALは日本のみならず世界の音楽市場，とりわけヘヴィ・メタルあるいはヘヴィ・ロックのシーンにおいて，独特の輝きを放つ，極めて異質な存在だ。そのコンセプトと音楽性はユニークのひと言に尽きる。「BABYMETALは単なるメタルではない。もはや現象だよ」というアレックス・マイラス（『METAL HAMMER』誌の元編集長）の発言や，「聴いたら好きか嫌いかしかない。でも絶対に無視できない」というマーティ・フリードマン（ギタリスト）のコメントが，BABYMETALの異質性をよく表していると思う。 これだけユニークな存在でありながら，BABYMETALがシーンにもたらしている効果や存在意義を，まっとうな形で論評しているメディア（あるいは専門家）がほとんどいないのは，ちょっとおかしいと思う。特異であるがゆえに評価しづらいという事情はあるかもしれないが，「好きか嫌いか」「メタルか否か」というファンの感情論レベルでの評価しか下されないとすれば，それはあまりにももったいないというものだろう。 その点を踏まえれば，AKIHISA　OZZAWA氏のコメントは，別企画のコメント中に挟まれた短文ではあるものの，感情的になることなく，中立的な立場から先入観にとらわれずに分析している点で好感が持てる。もちろん異論はあるだろうが，ここに記されているのは根拠ある一つの意見である。BABYMETALに関する多くの論評はともすれば「手放しで大絶賛」か「問答無用で却下」のどちらかになりがちだ。落ち着いた議論や評論が成立しづらい土壌がある中，どちらに肩入れするわけでもなく，冷静かつ客観的に論じている姿勢が評価できる。繰り返しになるが，BABYMETALの存在意義やシーンに与える影響を正しく評価するためには，このような姿勢が必要だと思う。 それでは，AKIHISA OZZAWA氏の見解を以下に引用する。なお，読みやすくするために文章を適宜改行した。 ————— 2010年代のヘヴィ・メタル・シーンを語るにあたって避けては通れない，2010年に結成されたガ...

2020年2月7日 Text by たろ a.k.a. TAROO-METAL 今さら感が半端ないが，以下は2019年10月発売の『METAL HAMMER 327』に掲載されたBABYMETALのインタビュー記事を全文意訳したものである。読んだついでに訳したわけだが，よく分からない部分はカットしたり雰囲気で訳したりした。素人ゆえ誤りも多々あるだろうが，そこは大目に見ていただければ幸いである。 METAL HAMMER 327 スタイリストの手によってケープを優雅に身にみにまとって，SU-METALとMOAMETALが並んで立っている。どこかの惑星の女王のように，彼女たちは威厳に満ちているように見える。暑い7月のある日の午後、私たちはBABYMETALのバック・ステージの様子を撮影した。場所はロンドンのBrixton Academy。このあと彼女たちがライブを行う会場である。 ソロ活動に専念するためBABYMETALを脱退するとYUIMETALが告げてから8カ月が経つが、BABYMETALをデュオとみなすことにはまだ違和感を感じる。マネージメントは2人が一緒に写真に収まっているかどうか、彼女たちがスーパーヒーローやおもちゃのような存在ではなく、エレガントな存在に見えるかどうかを確認することに骨を折っている。カワイイ・メタルの開拓者である二人にとって、これが新たな夜明けであることは明らかだ。 超多忙なスケジュールであるにもかかわらず、彼女たちが落ち着き払っているのは驚きだ。3日前、彼女たちは2019年最初のライブを終えた。「BABYMETAL Awakens - The Sun Also Rises -」と名付けられた、キャパ17,000人の横浜アリーナ2デイズ。両日ともサポート・ダンサーを起用していた。それから彼女たちは、好奇心旺盛なグラストンベリーの聴衆を楽しませるためにイングランド直行の飛行機に飛び乗り、Bring Me The Horizonの前でプレイし、アメリカのポップ・アイドル、ビリー・アイリッシュと一緒にセルフィーに収まった。 「日本でのライブ当日の夜に飛行機に乗らなければならなかったんです。グラストンベリーにはフェスの当日に着いたので，すべてがぼんやりした感じでした」とMOAMETALは告白する。「まだ夢みたいな感じです...

2020年1月29日 Text by たろ a.k.a. TAROO-METAL 1日目の公演も驚天動地の演出だったが，2日目はその遥か斜め上をいく演出だった。「BABYMETALは最新が最高」というのは定説だが，まさか2デイズのライブでそれを目の当たりにするとは思わなかった。ファンの思い込みや期待を良い意味で裏切り続けるBABYMETALの真骨頂，ライブ1本ごとに進化・成長を遂げるBABYMETALの底知れぬ可能性をこれでもかというほど思い知らされた日だった。 予想通り2日目は3rdアルバムのDisc-2完全再現。神バンドは黒装束に身を包んだ「西の神々」で，心なしか昨日よりも音がソリッドかつタイトに聴こえた。 意外だったのは日本限定盤収録の“BxMC”が披露されたこと。1日目にDisc-1から唯一“↑↓←→BBAB”だけが披露されなかったことから，日本限定盤収録の曲はセット・リストに組み込まれないと思っていた。ところが蓋を開けてみればまさかの“BxMxC”解禁。BABYMETAL史上最も凶悪なデスメタル・サウンドはメタル耳に心地よく，初めてラップに挑戦したSU-METALのパフォーマンスも堂に入っていて超クール。巨大スクリーンにはBABYMETALのライブとしては初めてリリックMVが映し出され，演出のカッコよさに拍車がかかる。 “BxMxC”は振付けもカッコよくて見応えあり。ラップ・メタルだけど嫌味な感じは全然なくて，素直にカッコよく見えた。SU-METALはサビになると「BMC」のハンドサインを繰り出しつつ全身を使って観客を煽る。このSU-METALのなりきりっぷりには心底惚れ惚れした。SU-METALの新しい一面を見た気がする。 “BxMxC”のSU-METALがカッコよすぎたのはダンスだけではない。初挑戦したラップも同様だ。特に「かまし⤴︎」「さけび⤴︎」と語尾を上げて歌うところが素晴らしかった。アルバムではエフェクト処理されていることもあってボカロのように正確に語尾が「⤴︎」と修正されていたわけだが，ライブは生歌でそれを見事にやり切った。さすがにアルバムのように正確無比ではなかったが，生身の人間の力だけで再現し得る最高レベルの出来栄えだったと思う。大健闘だ。 “BxMxC”の初お披露目はもちろん衝撃だったが，この日最大の（正確にはこ...

2020年1月28日 Text by たろ a.k.a. TAROO-METAL 結論から言うと，BABYMETALは「予想のはるか斜め上を行く」グループであることを改めて思い知らされた1日だった。“Road of Resistance”での「全員出撃」がその象徴だ。もともと神バンドとして君臨してきた日本のプレーヤー４人に加えて，去年のUSツアーを支えてきた外国のプレーヤー４人，そしてサポート・ダンサーの３人，そしてもちろんSU-METALとMOAMETALの2人，総勢13人がたった１曲のためにステージに並び立って共演するとは。おそらく誰も予想だにしなかった奇跡の瞬間だったに違いない。 今回の「Extra Show」が２日間あり，事前に「東と西が云々」と知らされていたため，１日目と２日目をそれぞれ東洋の神バンドと西洋の神バンドで分担し，さらにアベンジャーズの３人も昨年10月のThe Forum公演の時のように交代で登場するのではないかと予想した人は多かったはず。そのうえで「光と闇」というキー・ワードから「METAL GALAXY」のDisc-1とDisc-2を完全再現するのでは，という憶測も流れていた。結果として１日目に関しては後者の予想はほぼ正解となったわけだが，まさかRoRをギター４人，ベース２人，ドラム２人というダブル・バンド状態でプレイし，ステージ上にはSU-METAL，MOAMETAL，鞘師里保，藤平華乃，岡崎百々子の５人が勢ぞろいするという事態になるとは，もしかしたらキツネ様にだって知らなかったかもしれない（Even The Fox God doesn't know.）。 時間を少し巻き戻そう。RoRの前には久しぶりに紙芝居が流された。基本的な内容はかつての「戦国WOD」だが，それをもとに「光の軍勢vs闇の軍勢」という風に書き換えられており，何やら思わせぶりだなと思っていたら，ステージ上では実際にまさかの光景が。 視界が遮られていたためステージ上を直接見ることができず，スクリーンとモニターの映像でやや遅れて確認したのだが，ステージ上では白装束に身を包んだ東の神々と黒装束を身にまとった西の神々が共演し，しかも鞘師里保，藤平華乃，岡崎百々子の3人も同時にステージに立つという驚愕の事態になっていたのだった。つまり全員出撃。これぞまさしく...

2019年12月18日 Text by たろ a.k.a. TAROO-METAL 2020年，BABYMETALはどこへ向かうのか。 2019年はいわば「北米席巻」の年。9月4日のオーランドを皮切りに，10月16日のシアトルで締めくくられたUSツアーは全20公演という充実ぶり。そのハイライトは言うまでもなく10月11日のThe Forum公演だ。3rdアルバム「METAL GALAXY」のプロモーションもけっこう頑張ったようで，リリース直後の10月22日付「Billbord Top 200」では13位にランク・インした。アメリカでの地固めはかなり前進したと言っていいだろう。超名門Madison Square Guardenでの単独ライブが実現するのも，そう遠い未来のことではないはずだ。 一方で来年のテーマはどうやら「欧州進撃」のようだ。この記事を書いている12月17日の時点で発表されている日程によれば，欧州ツアーは自身初となる北欧やロシア，スペインを含め14カ国28公演がブッキングされている。スタートは2月3日のスウェーデン・ストックホルム公演。その後ノルウェー，デンマークと北欧をまわり，ドイツやフランスなど7カ国を経由して3月1日のロシア・モスクワ公演で前半戦を終了する。その後3月22日〜5月16日に比較的日程が緩やかなAsiaツアーを挟み，6月5日〜7日にドイツで開催されるフェス「ROCK AM RING」で欧州に復帰。前半戦で訪れた国への再訪やポーランド，スイスを含め8カ国をサーキットし，6月24日のスペイン・バルセロナ公演で欧州ツアーはファイナルを迎える予定だ。 このツアーでBABYMETALが初めて降り立つのはフィンランド，ノルウェー，デンマークの北欧3国とポーランド，ロシア，そしてスペインの6カ国。いわゆる西欧と呼ばれる国はほぼ訪問したことになり，残るは東欧諸国，旧共産圏の国々だ。欧州での地固めも着々と進行していると言っていいだろう。 2020年の欧州ツアーは14カ国28公演という規模の大きさもさることながら，6月に7つのフェスに出場することも見逃せない。なぜならフェス出場は，BABYMETALの認知度を高めるうえで極めて重要だからだ。これほどの密度でフェスに出場するのはBABYMETAL史上初のこと。その影響がどのような成果につな...

2019年12月14日 Text by たろ a.k.a. TAROO-METAL 今さらだが，『KERRANG! 1794』（2019年10月12日号）に掲載されたBABYMETAL特集のインタビューを意訳してみた。日本語としての読みやすさを重視したので厳密な和訳にはなっていないし，うまく訳せなかった箇所もある。それどころか，そもそも誤訳もあるに違いない。なにぶん素人なので，その点を大見に見て読んでいただければ幸いである。 〈GURADIANS OF THE GALAXY〉 そして2人が残った。YUIMETAL衝撃の脱退から1年，BABYMETALは戻ってきた。より大胆に，より強く，より野心的に，そしてSU-METALとMOAMETALが明かすように，今までにないくらい絆を深めて……。 BABYMETALの3rdアルバム「METAL GALAXY」には，SU-METAL〈Vo〉の心に響く特別な曲がある。それは，アルバムの最後から二番目に収録されている“Shine”。日本のKawaii-Metal流に削ぎ落とされた，胸を打つ6分にわたる佳曲だ（フィーチャーされたギダー・ソロは一つだ）。光と希望に満ちたメッセージに触発されて，SU-METALはスタジオでレコーディングした時に歌に込めた感情をはっきりと思い起こす。ファンと共有するのが待ち遠しくなるような力強さを秘めているとSU-METALは言う。 「闇に直面すると，そのトンネルの先にはいつも光があるんです」と歌詞になぞらえてSU-METALは言う。「自分自身を信じたり，一つのことを信じたりすることは，耐え抜くべき障害がたくさんあるので，とても大変です。でも自分のことを信じれば，大きな光がいつも待っていてくれるんです。この曲を歌う時はいつも，大きなモチベーションを感じます」 BABYMETALの音楽に付いてまわるFOX GODと精霊たちの壮大なサーガがとても巨大になり，スピンオフ作品としてグラフィック・ノベルを生み出すまでになったことを踏まえれば，このような単純で現実的な感情はBABYMETALの難解な神話のただ中で容易に迷子になってしまうだろう。しかし，2016年にブレイクした「METAL RESISTANCE」以降にBABYMETALがたどった旅路を考慮するならば，困難を乗り越えることを歌った...